Kosyk-KonferenzWerben/Wjerbno 15. – 18. Juni 2003SONNTAG, 15.6.2003Programm der Werbener Kosyk-Feier |
|
10.00 |
Deutsch-wendischer Gottesdienst in der Werbener Kirche |
11.30 |
Einweihung des Kosyk-Denkmals (Dorfplatz) |
12.00 |
Eröffnung der Mato-Kosyk-Ausstellung (Hotel Zum Stern) |
14.00 |
Matinee:Swěźeń serbskeje poezije (Fest der sorbischen Poesie) |
Programm der Kosyk-Konferenz |
|
17.00 |
Eröffnung |
17.30 |
Siegfried Ramoth:Mato Kossick: Seine Werbener Jahre mit Blick auf die Ortsgeschichte |
MONTAG, 16.6.2003 |
|
9.00 |
Edmund Pech:Sorbische Sprache und Kultur in der Niederlausitz 1850 - 1940/45 |
9.45 |
Markus Bayer/ Steffen Tuschling:Das Niedersorbische in der Kirche in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts |
11.00 |
Gerald Stone/ Richard Dalitz:Pěsnistwo Kosyka ako žredło do jogo biografije |
| — Mittagessen — | |
14.00 |
David Zersen:Der Einfluss der Umgebung auf den künstlerischen Ausdruck: Einblicke in die Poesie von Mato Kosyk aus der Sicht der neuen Welt |
14.45 |
Christian Prunitsch:Sorbische und deutsche Geschichte bei Mato Kosyk: Die Trilogie „Serbskich woścow śerpjenja a chwalba“ |
15.45 |
Peter Kosta/ Madlena Norberg:Die tschechischen, deutschen und englischen Übersetzungen/Adaptationen Mato Kosyks – einige translationslinguistische Überlegungen |
17.00 |
Führung durch Werben„auf Kosyks Spuren“ (Siegfried Ramoth) |
DIENSTAG, 17.6.2003 |
|
9.00 |
Roland Marti:Kosyks Gedichte aus der Werbener Zeit |
9.45 |
Dietrich Scholze-Šołta:Pśinosk Mata Kosyka k wuwiśeju dramatiki a źiwadła pla Dolnoserbow |
10.45 |
Walter Koschmal:Kosyks Gedichte zwischen Eigenem und Fremdem |
11.30 |
Doris Teichmann:Kosykowe basnistwo a tradicija Wjerbańskego cerkwinskego spiwa |
| — Mittagessen — | |
14.00 |
Heinz Schuster-Šewc:Die Sprache Mato Kosyks |
14.45 |
Tomasz Derlatka:Recepcija tworjenja Mata Kosyka w Pólskej |
15.45 |
Vladymyr Motornyj (S. Adamenko):Мато Косик в Україні |
16.30 |
Měrćin Völkel:K wuběrej přełožkow w někotrych słowjanskich rěčach |
17.15 |
Lotar Balke:Sorbisch-wendische Hochzeiten im Spreewald |
MITTWOCH, 18.6.2003 |
|
9.00 |
Christina Kliemowa:Kosyks Neues Testament, jüngst wieder entdeckt im Bestand einer älteren Bibliothek |
9.45 |
Annett Bresan:Zum Mato-Kosyk-Nachlass im Sorbischen Kulturarchiv |
10.45 |
Klaus-Peter Jannasch / Roland Marti:Kosyks Werk und Wirken im Lichte einer historisch-kritischen Gesamtausgabe |
11.45 |
Abschluss der Konferenz |
12.00 |
Ehrung zum 150. Geburtstag (Kosyk-Denkmal) |
|
Die Vorträge sind öffentlich!
Veranstaltungsort: Hotel Zum Stern Burger Str. 1 03096 Werben/Spreewald Tel.: 035603 / 660 Die Konferenz wird unterstützt durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Veranstalter: Roland Marti FR 4.4 Slavistik Universität des Saarlandes Campus Gebäude 11 66123 Saarbrücken Tel.: 0681 / 302 3771 Fax: 0681 / 302 3386 E-Mail: rwmslav@mx.uni-saarland.de |
|